译文
朝阳照耀着灵秀的山峰，山间溪流浩荡交错纵横。古籍中没有旧的记载，这山水仿佛是鲧禹新开凿而成。两侧石壁如天河倾泻，一座山峰似莲花绽放。潭心卷起如雪浪花，岩腹落下串串珠玉。彩蛤聚集如锦绣囊袋，芳萝缠绕似花索摇曳。猿群在向阳山岭晒暖，龙穴在阴湿山谷散发腥气。静静聆听渔人的话语，闲时听闻洞中仙人的博戏。倾斜的松树倚着朱红车幔，宽阔的石上驻扎着油布帐幕。国家太平侍中如留侯般辅政，山间春色纵情如康乐公般游赏。各种形状的鸟儿鸣叫婉转，灿烂开放着不知名的药草。想要验证少君的仙方，还要吟诵大隐者的诗作。旌旗仪仗不能久留，古老的关塞已变成新的沙漠。
注释
奉陪侍中：侍中指唐代高级官职，此处可能指当时的权贵人物。
石笋溪：溪水名，以溪中石柱形如竹笋而得名。
灵山：指山有灵秀之气，非特指某山。
鲧禹：鲧和禹，传说中治水的父子，鲧用堵法，禹用疏法。
莲萼：莲花的花萼，形容山峰形状。
嵓腹：山岩的腹部，指山岩内部。
彩蛤：色彩斑斓的蛤蜊。
芳萝：芳香的藤萝植物。
朱幰：红色的车帷，指贵人的车驾。
油幕：涂油的帐幕，指行军或游宴时所用的帐篷。
留侯：指张良，汉初功臣，此处喻指陪同的侍中。
康乐：指谢灵运，东晋著名山水诗人，袭封康乐公。
少君：指道家方术之士。
大隐：指身在朝市而隐居不仕的人。
旌幢：旗帜仪仗，指官员的仪仗。
赏析
这首诗是卢纶陪侍官员游览石笋溪的即景之作，展现了唐代山水诗的典型特色。全诗以十二韵的篇幅，细腻描绘了石笋溪的奇特地貌和自然景观。诗人运用丰富的比喻和想象，将双壁比作泻天河，山峰比作吐莲萼，形象生动。诗中既有对自然景观的客观描写，又融入了神话传说和历史典故，使作品具有深厚的文化内涵。'潭心乱雪卷，嵓腹繁珠落'等句对仗工整，意境优美，体现了卢纶作为大历十才子之一的艺术功力。结尾'旌幢不可驻，古塞新沙漠'一句，在山水描写中暗含时代变迁的感慨，使诗歌意境得到升华。