禀命孤且贱，少为病所婴。八岁始读书，四方遂有兵。童心幸不羁，此去负平生。是月胡入洛，明年天陨星。夜行登灞陵，惝恍靡所征。云海一翻荡，鱼龙俱不宁。因浮襄江流，远寄鄱阳城。鄱阳富学徒，诮我戆无营。谕以诗礼义，勖随宾荐名。舟车更滞留，水陆互阴晴。晓望怯云阵，夜愁惊鹤声。凄凄指宋郊，浩浩入秦京。沴气既风散，皇威如日明。方逢粟比金，未识公与卿。十上不可待，三年竟无成。偶为达者知，扬我于王廷。素志且不立，青袍徒见萦。昏孱夙自保，静躁本殊形。始趋甘棠阴，旋遇密人迎。考实绩无取，责能才固轻。新丰古离宫，宫树锁云扃。中复莅兹邑，往惟曾所经。缭垣何逶迤，水殿亦峥嵘。夜雨滴金砌，阴风吹玉楹。官曹虽检率，国步日夷平。命蹇固安分，祸来非有萌。因逢骇浪飘，几落无辜刑。巍巍登坛臣，独正天柱倾。悄悄失途子，分将秋草并。百年甘守素，一顾乃拾青。相逢十月交，众卉飘已零。感旧谅戚戚，问孤恳茕茕。侍郎文章宗，杰出淮楚灵。掌赋若吹籁，司言如建瓴。郎中善馀庆，雅韵与琴清。郁郁松带雪，萧萧鸿入冥。员外真贵儒，弱冠被华缨。月香飘桂实，乳溜滴琼英。补阙思冲融，巾拂艺亦精。綵蝶戏芳圃，瑞云凝翠屏。拾遗兴难侔，逸调旷无程。九酝贮弥洁，三花寒转馨。校书才智雄，举世一娉婷。赌墅鬼神变，属词鸾凤惊。差肩曳长裾，总辔奉和铃。共赋瑶台雪，同观金谷筝。倚天方比剑，沈井忽如瓶。神昧不可问，天高莫尔听。君持玉盘珠，泻我怀袖盈。读罢涕交颐，愿言跻百龄。
译文
我天生孤苦贫贱，年少时多病缠身。八岁才开始读书，天下便起战乱。童心幸好未被束缚，但此生已辜负平生志向。当月胡人攻入洛阳，次年巨星陨落（喻重要人物去世）。夜行登上灞陵，恍惚不知所往。云海翻腾动荡，鱼龙都不得安宁。于是沿襄江漂流，远寄鄱阳城中。鄱阳多有学子，讥笑我憨直无谋。以诗书礼义教导，勉励我参加科举。舟车一再滞留，水陆阴晴交替。清晨望见战云阵阵而怯惧，夜间听到鹤唳声声而惊忧。凄然指向宋地郊野，浩荡进入秦地京城。灾戾之气随风消散，皇权威严如日光明。正逢米贵如金之时，还不认识公卿贵人。多次应试不得志，三年竟无所成。偶然被通达之人赏识，推荐我于朝廷之上。平素志向尚未确立，只被青袍官服缠绕。昏庸孱弱但求自保，静躁本就性格不同。刚开始接近贤臣，旋即遇到小人逢迎。考核政绩无所取，责备才能本就不足。新丰这座古老离宫，宫树锁在云雾之中。中间又到此地为官，往日曾经过这里。围墙蜿蜒曲折，水殿高耸峥嵘。夜雨滴在金石台阶，阴风吹过玉饰楹柱。官府虽加检束，国运日渐太平。命运坎坷固然安分，灾祸来临并非有因。因遇惊涛骇浪飘荡，几乎遭受无辜刑罚。巍巍朝廷重臣，独自支撑将倾国运。默默无闻的失意之人，命运将与秋草同枯。甘愿百年坚守素志，一朝得遇便取功名。十月相交之时相逢，百花已飘零凋落。感怀旧事确实悲伤，问候孤苦恳切殷勤。侍郎（吉中孚）是文章宗师，杰出于淮楚之地。掌赋税如吹箫般流畅，司诏令如建瓴般顺畅。郎中（司空曙）善积余庆，雅韵如琴声清越。如郁郁青松带着白雪，似萧萧鸿雁飞入冥空。员外（苗发）是真正贵儒，年少即受官职。如月下桂香飘实，似乳溜滴落琼英。补阙（崔峒）思绪冲和融通，巾拂技艺亦精湛。如彩蝶戏芳园，似瑞云凝翠屏。拾遗（耿湋）兴致难以匹敌，逸调旷达无边际。如九酿美酒越存越清，似三花仙树越寒越香。校书（李端）才智雄健，举世独一无二。如谢安赌墅般鬼神莫测，属文赋词如鸾凤惊人。并肩而行曳长袍，并辔齐驱奉和铃。共赋瑶台白雪诗，同观金谷筝乐奏。如倚天长剑刚相比，似沉井水瓶忽分离。神意幽暗不可询问，天高渺茫不闻你声。你持玉盘明珠，倾泻入我怀袖盈满。读罢涕泪交流而下，但愿言说共登百岁。
注释
纶：卢纶自称。
吉侍郎中孚：吉中孚，曾任侍郎。
司空郎中曙：司空曙，曾任郎中。
苗员外发：苗发，曾任员外郎。
崔补阙峒：崔峒，曾任补阙。
耿拾遗湋：耿湋，曾任拾遗。
李校书端：李端，曾任校书郎。
畅博士：畅当，曾任太常博士。
夏侯侍御审：夏侯审，曾任侍御史。
侯仓曹钊：侯钊，曾任仓曹参军。
禀命：天赋命运。
婴：缠绕，困扰。
胡入洛：指安史之乱叛军攻入洛阳。
天陨星：喻指重要人物去世。
灞陵：汉代文帝陵墓，在长安东。
惝恍：恍惚不清。
鄱阳：今江西波阳。
诮：讥讽。
戆：憨厚刚直。
勖：勉励。
宾荐：科举考试。
沴气：灾害不祥之气。
甘棠：周代召公憩息过的棠树，喻指德政。
云扃：云雾笼罩的门户。
金砌：宫殿的台阶。
玉楹：华丽的柱子。
检率：检点约束。
天柱倾：喻指国家栋梁之臣去世。
拾青：指获取功名。
吹籁：吹奏箫管，喻文思敏捷。
建瓴：高屋建瓴，喻言辞流畅。
九酝：多次酿造的美酒。
三花：指三花树，道教仙树。
娉婷：姿态美好，此处喻才华出众。
赌墅：用谢安赌墅典故，指从容镇定。
和铃：车铃。
瑶台：神仙居处。
金谷：金谷园，晋代石崇的豪华园林。
赏析
这首五十韵长诗是卢纶追忆与众多友人三十年交往的深情之作，展现了大历十才子间的深厚情谊和时代变迁的感慨。艺术上采用赋体手法，铺陈叙述，结构严谨。前部分自述身世坎坷，中间描写战乱时代背景，后部分逐一追忆各位友人的才德品貌。运用大量比喻和典故，如'吹籁'、'建瓴'、'赌墅'等，形象生动。语言凝练厚重，情感真挚深沉，既有对个人命运的感慨，又有对时代变迁的反思，体现了中唐诗人沉郁顿挫的诗风和对友情的珍视。