译文
站在高处向空旷的远方眺望，思绪飘入幽深玄妙的境界。 怜爱那层层叠叠的绿色波浪，更喜爱六朝古都的青山翠色。 江南水乡多风雨变幻，人心如同醉与醒的状态交织混杂。 我所思念的人究竟在何处？仿佛听到云佩声响，感受到湘水女神的召唤。
注释
远瞩：向远处眺望。
凭空旷：凭借空旷的高处。
悬思：高远的思绪。
窈冥：幽深玄妙的境界。
波怜：怜爱波浪。
千叠绿：层层叠叠的绿色波浪。
六朝青：六朝古都南京的山色青翠（六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
江国：江南水乡。
杂醉醒：醉与醒的状态交织混杂。
云佩：以云霞为佩饰，指湘水女神。
湘灵：湘水之神，传说为舜帝二妃娥皇、女英所化。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现其深沉的哲理思考和精湛的艺术造诣。首联以'远瞩'、'悬思'开篇，营造空灵玄远的意境。颔联'波怜千叠绿，山爱六朝青'工整巧妙，既写眼前实景，又寓历史沧桑。'六朝青'三字尤其精妙，将自然山水与历史积淀完美融合。颈联由景入情，'江国多风雨'既写自然气候，又喻时代动荡；'人心杂醉醒'深刻揭示近代知识分子矛盾复杂的心态。尾联化用湘灵典故，将个人情感升华为对理想境界的追寻，余韵悠长。全诗融景入情，寄意深远，体现了同光体诗歌'生涩奥衍'的典型风格。