原文

相见翻惆怅，应怜责废官。
过深惭禄在，识浅赖刑宽。
独失耕农业，同思弟侄欢。
衰贫羞客过，卑束会君难。
放鹤登云壁，浇花绕石坛。
兴远江海上，迹在是非端。
林密风声细，山高雨色寒。
悠然此中别，宾仆亦阑干。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 大历十才子 山景 悲壮 抒情 文人 沉郁 贬官 送别离愁 雨景

译文

重逢之时反而心生惆怅，应是怜惜我因过失被罢官。 过错深重却惭愧仍享官俸，见识浅薄幸得刑罚从宽。 独自失去了农耕生计，共同思念与弟侄欢聚的时光。 家境衰贫羞于接待客人，地位卑微难得与君相会。 放飞鹤鸟登上云间石壁，浇灌花卉环绕道观石坛。 兴致飘向遥远的江海之上，行迹却处在是非纷扰之间。 林木茂密风声细微，山势高峻雨意生寒。 悠然自得在此地道别，连仆从也都泪流满面。

赏析

这首诗是卢纶贬官虢州期间与友人侯钊相遇后所作，充分展现了中唐贬谪诗的特点。全诗以“相见翻惆怅”开篇，定下悲凉基调，通过对自己“责废官”处境的描写，抒发了仕途失意的苦闷。中间两联“过深惭禄在，识浅赖刑宽”体现作者的自省与无奈，“衰贫羞客过，卑束会君难”则生动刻画了贬官后的窘迫境遇。后四联借景抒情，“放鹤登云壁”等句暗含隐逸之思，而“林密风声细，山高雨色寒”以景结情，通过细腻的自然景物描写烘托离别的凄清氛围。最后“宾仆亦阑干”更是以旁人落泪反衬离别之痛，情感真挚动人。

注释

虢州：今河南灵宝一带，唐代州名。
侯钊：卢纶友人，生平不详。
南观：道观名称，具体位置不详。
责废官：指因过失被罢免官职。
禄在：仍然享有官俸。
刑宽：从轻处罚。
卑束：地位低下，处境困窘。
放鹤：放飞鹤鸟，暗喻隐逸之志。
石坛：石砌的祭坛或平台。
阑干：纵横交错的样子，此处形容泪流满面。

背景

此诗作于卢纶贬官虢州期间。卢纶作为“大历十才子”之一，曾在朝为官，后因故被贬虢州。虢州在今河南灵宝一带，唐代是较为偏远的贬所。诗中提到的侯钊应是卢纶的友人，具体生平已不可考。南观可能是当地的一处道观。这首诗记录了两位失意文人在贬所相逢又别离的情景，反映了中唐时期士大夫在政治漩涡中的生存状态和复杂心境，具有典型的时代特征。
诗词大全