译文
露天帐幕中簇拥着达官贵人，朝廷为浑鍊设宴饯行。身着彩衣的人们争相观看，皇帝亲自用银粉书写诏书。知道您将来必成国家元老，今日为您饯行如同汉代二疏。手持玉圭朝见皇帝的期限已近，捧膳侍亲的步伐怎能迟缓。而我实在是个愚钝之人，您难道会嫌弃我吗？往日解题作文常常胜出，美食佳肴也常分我共享。荣耀堪比功成名就之时，恩宠如同天地造化之初。清贫的生活刚刚有所改善，束缚的处境即将得到舒展。榆钱难以比拟您的价值，杨花雪片不如您的纯洁。明日您将踏上古老堤路，我心怅然望着您的车驾远去。
注释
浑鍊：人名，唐代官员，生平不详。
归觐：归家省亲。觐，朝见，此处指回家拜见父母。
阙庭：朝廷，指皇宫。
露幕：露天设置的帐幕，指饯行场所。
簪裾：古代显贵者的服饰，借指显贵。簪，发簪；裾，衣襟。
伯鱼：孔子的儿子孔鲤的字，此处借指浑鍊。
綵衣：彩色衣服，指官员的华丽服饰。
银诏：用银粉书写的诏书，指皇帝的亲笔诏书。
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，二人同时辞官归乡，备受荣宠。
执圭：手持玉圭，指朝见皇帝。圭，古代帝王诸侯举行仪式时所用的玉制礼器。
捧膳：捧着膳食，指侍奉父母。
探题：指科举考试中解题作文。
馔玉：美食佳肴。
甑尘：甑中积满灰尘，指生活清贫。典出《后汉书·范冉传》。
笼翮：笼中之鸟的翅膀，比喻受束缚的处境。
榆荚：榆树的果实，形似钱币，又称榆钱。
玉人车：指浑鍊所乘的车驾。玉人，对浑鍊的美称。
赏析
这首诗是刘长卿为友人浑鍊归家省亲后又赴朝廷任职的送别之作。全诗以工整的五言排律形式，通过丰富的典故和精妙的比喻，既表达了对友人荣宠的赞美，又抒发了深挚的离别之情。诗中'綵衣人竞看，银诏帝亲书'极写浑鍊所受的殊荣，'知子当元老，为臣饯二疏'用汉代二疏的典故衬托其地位显赫。'榆荚钱难比，杨花雪不如'以自然景物作比，突出友人的高贵品格。尾联'明朝古堤路，心断玉人车'以景结情，将离别的不舍之情推向高潮，余韵悠长。整首诗语言典雅，对仗工整，情感真挚，体现了刘长卿诗歌沉郁婉转的艺术特色。