译文
夏日山中的雨随风飘洒，来到我这荒野居所。 雨滴在弯曲的台阶上泛起涟漪，屋檐水在前庭淅沥作响。 因愁思太多而掩上蒙尘的镜匣，头发蓬乱也懒于梳理。 夜晚窗前枕席凄冷，潮湿的墙壁浸润着图书。 风雨声中新竹显得更加萧飒，老迈的我采摘着野蔬。 山泉空自呜咽流淌，药圃荒芜不堪锄理。 浑浊的雨水汇入深深的车辙，荒芜的兰草簇拥着破败的水渠。 繁茂的枝头留着宿夜的鸟儿，破碎的波浪中跃出寒鱼。 穿着木屐时常登高远望，荷衣随风自然卷舒。 应当怜悯我陷于泥泞之中，再无途径依托权贵高车。
注释
赵涓：唐代官员，曾任给事中。
包佶：唐代诗人，字幼正，润州延陵人，曾任郎中。
乱沤：雨滴打在水面上形成的水泡。
曲砌：弯曲的台阶。
悬溜：屋檐下垂落的雨水。
前除：屋前的台阶。
龙钟：年老体衰的样子。
桑屐：用桑木做的木屐。
荷衣：用荷叶编制的衣服，指隐士的服饰。
高车：贵官所乘的车，指权贵。
赏析
这首诗是卢纶晚年隐居生活的真实写照，通过细腻的景物描写展现了一个落魄文人的生存状态和心理世界。全诗以'暑雨'为线索，通过'乱沤'、'悬溜'、'尘镜'、'阴壁'等一系列意象，营造出潮湿阴冷的氛围，暗示作者内心的孤寂与愁苦。'龙钟拾野蔬'、'药圃不堪锄'等句生动刻画了年老贫困的隐士形象。尾联'应怜在泥滓，无路托高车'直抒胸臆，表达了怀才不遇的悲愤和对现实的无奈。诗歌语言质朴自然，对仗工整，情景交融，充分体现了中唐诗人注重写实的创作特点。