译文
年轻时便征战沙场，如今保全性命回到故乡。 曾经在铁岭构筑连绵防线，同日又攻破了渔阳。 在胡地牧马直到天色已晚，转移军队穿越漫长的沙漠之路。 头枕兵器在古老戍堡入睡，迎着浓霜吹响号角。 虽已年老归乡但功勋犹在，想要报答恩情但敌人尚未消灭。 独自走过城镇乡村，多病之身面对农耕生活。 锋利的宝剑闲置在积尘的袋中，兵法书籍与药囊放在一起。 只剩下昔日的部下将领，仍在追随羽林郎继续征战。
注释
结发：古代男子成年开始束发，指年轻时。
全生：保全生命。
连云：形容防御工事连绵不断。
铁岭：唐代北方边塞要地。
渔阳：今天津蓟县一带，唐代边防重镇。
胡天：指北方少数民族地区。
碛路：沙漠中的道路。
枕戈：头枕兵器，保持战备状态。
繁霜：浓重的霜。
酬恩：报答恩情。
雄剑：锋利的宝剑。
尘橐：积满灰尘的袋子。
阴符：古代兵书《阴符经》，指兵法。
麾下将：部下将领。
羽林郎：皇家禁卫军军官。
赏析
这首诗通过一位老将军的视角，展现了战争与和平的强烈对比。前八句回忆辉煌的军旅生涯，用'连云防铁岭'、'同日破渔阳'等对仗工整的诗句，勾勒出将军当年的英勇气概。'枕戈眠古戍，吹角立繁霜'更是生动描绘了边塞将士的艰苦生活。后八句转向现实，通过'雄剑依尘橐，阴符寄药囊'的意象对比，突出老将军英雄无用武之地的落寞。全诗语言凝练，情感深沉，在平实的叙述中蕴含着对战争、和平、人生价值的深刻思考，体现了唐代边塞诗的现实主义风格。