译文
尧舜时代的两位英明君主已成往昔，如今动荡的时局传到了我们这一代。破碎的山河在夕阳映照下更显凄凉，在这江天之间，何处还能容纳人中豪杰？
注释
勋华：指尧舜二帝，尧名放勋，舜名重华，代指古代圣王。
英髦：英俊杰出之士。
沧海横流：喻时局动荡混乱。
我曹：我辈，我们。
剩水残山：指国土破碎，山河残缺。
凄夕照：在夕阳照耀下更显凄凉。
著：安置，容纳。
人豪：人中豪杰。
赏析
此诗为同光体代表诗人陈三立所作，以沉郁悲怆的笔调抒写晚清国势衰微之痛。前两句以尧舜盛世与当下乱世对比，凸显时代变迁的沧桑感；后两句借残山剩水、凄凉夕照的意象，营造出悲凉意境，表达了对国家前途的深切忧虑和对英雄无路可走的悲愤。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清士人在时代巨变中的复杂心境。