原文

潇湘江上记曾游，荇带荷裳一例秋。
谁上阆风闲緤马，浮云西北有高楼。
七言绝句 人生感慨 兄弟 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 清新 湖海 秋景 飘逸

译文

还记得曾经在潇湘江上游览的情景， 荇菜如带、荷叶如裳，都染上了统一的秋色。 有谁在那阆风仙山上悠闲地系马休憩， 望向西北方，只见浮云深处耸立着高楼。

赏析

这首诗以莫愁湖为背景，通过回忆潇湘旧游展开诗思。前两句写景，用"荇带荷裳"的意象描绘秋水澄澈、植物凋零的秋日景象，"一例秋"三字点出万物皆染秋色的统一感。后两句转入遐想，借用仙境意象和古诗典故，营造出超脱尘世的意境。"阆风闲緤马"展现仙家逍遥，"浮云西北有高楼"则化用古诗，表达对远方的向往和人生的感慨。全诗语言清丽，意境空灵，将现实景物与神话想象巧妙结合，体现了晚清诗坛的浪漫主义倾向。

注释

莫愁湖：位于南京的著名湖泊，相传为古代女子莫愁的居所。
偕：与...一起。
平安二弟：指作者的弟弟易顺豫，字由甫，号平安。
潇湘：指湖南境内的潇水和湘江，代指湖南地区。
荇带：荇菜如带，荇菜是一种水生植物。
荷裳：荷叶如衣裳。
一例秋：一样呈现出秋色。
阆风：传说中的仙山，昆仑山的一座山峰。
緤马：系马，拴马。
浮云西北有高楼：化用《古诗十九首》中"西北有高楼，上与浮云齐"诗句。

背景

此诗作于晚清时期，是易顺鼎与弟弟易顺豫同游南京莫愁湖时创作的组诗中的第七首。易顺鼎是晚清著名诗人，与弟弟易顺豫并称"两易"，兄弟感情深厚，常一同游览唱和。莫愁湖是南京名胜，因传说中南北朝时期的美女莫愁而得名，历代文人多有题咏。此诗创作时正值秋季，作者借景抒情，表达了对往事的回忆和对超脱境界的向往。
诗词大全