原文

丝丝杨柳曳微黄，蝉带残声恋夕阳。
消受藕花风四面，寄身合在水云乡。
七言绝句 人生感慨 兄弟 写景 凄美 同光体 婉约 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 秋景 花草 黄昏

译文

细长的杨柳枝条摇曳着微微泛黄的叶子， 秋蝉带着最后的鸣叫声眷恋着夕阳的余晖。 尽情享受着四面荷花风中传来的清香， 此时此刻，身心仿佛就寄托在这如诗如画的水云之乡。

赏析

这首诗描绘了莫愁湖初秋的黄昏景色，通过杨柳、蝉声、夕阳、藕花等意象，营造出一种宁静而略带感伤的意境。前两句写景，'丝丝杨柳曳微黄'细腻地捕捉了初秋杨柳的色彩变化，'蝉带残声恋夕阳'则通过蝉声的'残'字暗示时节将尽，流露出对时光流逝的淡淡哀愁。后两句抒情，'消受藕花风四面'表现了诗人对自然美景的沉醉，'寄身合在水云乡'则表达了超脱尘世、寄情山水的情怀。全诗语言清丽，意境悠远，体现了晚清同光体诗歌的含蓄蕴藉之美。

注释

莫愁湖：位于南京的著名湖泊，相传因古代美女莫愁女而得名。
偕：与...一起。
平安二弟：指作者的弟弟陈衡恪（字师曾，号平安）。
丝丝：形容杨柳细长如丝。
曳：摇曳，摆动。
微黄：指初秋时节杨柳叶开始泛黄。
蝉带残声：秋蝉鸣叫声已近尾声，带有残秋之意。
藕花：荷花。
风四面：从四面八方吹来的风。
水云乡：指风景优美、如诗如画的水乡。

背景

此诗作于清末民初时期，是陈三立与弟弟陈衡恪同游南京莫愁湖时创作的组诗之一。陈三立是晚清著名诗人，同光体诗派的代表人物，其诗风沉郁婉转。此时中国社会正处于剧烈变革时期，诗人通过游览山水来寻求心灵慰藉。与弟弟同游更增添了亲情温馨的色彩，使诗歌在感时伤怀之余又多了一份人间温情。
诗词大全