原文

紫陌绝纤埃，油幢千骑来。
剖辞纷若雨，奔吏殷成雷。
圣泽初忧壅，群心本在台。
海鳞方泼剌，云翼暂徘徊。
芳室芝兰茂，春蹊桃李开。
江湖馀派少，鸿雁远声哀。
命厌蓍龟诱，年惊弟侄催。
磨铅惭砥砺，挥策愧驽骀。
玉管能喧谷，金炉可变灰。
应怜费思者，衔泪亦衔枚。
中原 五言古诗 京城 关中 友情酬赠 含蓄 哀婉 大历十才子 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 自励 谦抑 颂赞

译文

京城大道洁净无尘，千骑仪仗浩荡而来。剖析政见如雨纷落，奔走吏员声如雷鸣。 初忧皇恩受阻隔，众人心意本在朝台。如海鱼正欢跃翻腾，似云鹏暂盘旋徘徊。 华室中芝兰繁茂，春路上桃李盛开。江湖支流已渐稀少，鸿雁鸣声遥远悲哀。 命运厌倦占卜诱导，年华惊见弟侄催老。磨铅自愧不如砥砺，挥鞭有惭劣马驽骀。 玉管声能响彻山谷，金炉香可化灰飞灭。应怜苦心孤诣之人，含泪亦如衔枚默哀。

赏析

本诗是卢纶呈献给时任京兆尹的族兄的干谒诗，展现了中唐时期文人仕宦交往的典型风貌。诗人运用丰富的意象和精妙的比喻，将政治抱负与个人感慨融为一体。'海鳞泼剌'、'云翼徘徊'生动刻画了才士待时而动的状态；'芝兰桃李'既赞对方门庭兴盛，又暗喻自身求荐之心。尾联'衔泪亦衔枚'以军事意象作结，将文人仕途的压抑与无奈表达得深刻而含蓄，体现了卢纶诗歌'工于写景，妙于抒情'的艺术特色。

注释

紫陌：京师郊野的道路。
油幢：油布帷幕的车驾，指高官仪仗。
剖辞：剖析言辞，指处理政务。
殷成雷：声响如雷，形容声势浩大。
圣泽：皇恩。
海鳞：大海中的鱼，喻指才士。
泼剌：鱼跃声，喻施展才能。
云翼：高飞的翅膀，喻远大抱负。
芝兰：香草，喻美德。
桃李：喻门生故吏。
鸿雁：喻书信或漂泊之人。
蓍龟：占卜用的蓍草和龟甲。
磨铅：研磨铅刀，自谦才拙。
砥砺：磨刀石，喻磨砺。
驽骀：劣马，喻才能平庸。
玉管：玉制的管乐器。
金炉：金属香炉。
衔枚：古代行军时衔在口中防止喧哗的器具。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，是卢纶为求荐引而写给任京兆尹的族兄的干谒诗。当时卢纶虽已有诗名，但仕途不畅，处于'大历十才子'交游求仕的典型时期。诗中'大尹十兄'指京兆尹某位排行第十的族兄，反映了唐代士人依靠宗族关系寻求政治发展的社会风气。卢纶通过这首诗既表达了对族兄政绩的赞颂，也委婉传达了自己希望得到引荐的诉求。
诗词大全