译文
云雾散开远远望见汉阳城，孤舟还需一整日的行程。商人白日安眠可知风平浪静，船夫夜间谈话察觉潮水暗生。三湘之地斑白鬓发逢此秋色，万里之外思归之心空对明月。昔日家业早已随着战乱消尽，哪堪再听见江上战鼓声声。
注释
晚次：晚上停泊。
鄂州：今湖北武汉市武昌区。
汉阳城：今武汉市汉阳区，与武昌隔江相望。
估客：商人。
舟人：船夫。
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域一带。
衰鬓：花白的鬓发。
旧业：家业、产业。
鼓鼙：古代军中使用的大鼓和小鼓，代指战事。
赏析
本诗以行舟鄂州为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了战乱年代文人的漂泊之痛和家国之忧。首联以‘云开远见’起笔，勾勒出若即若离的空间感；颔联通过‘估客昼眠’‘舟人夜语’的细节描写，以动衬静，反衬诗人内心的不平静；颈联‘衰鬓逢秋色’‘归心对月明’形成强烈对比，将个人衰老与秋色萧瑟、思归心切与明月无情相对照；尾联直抒胸臆，‘旧业尽’与‘鼓鼙声’的叠加，将个人命运与时代动荡紧密结合，达到情感高潮。全诗对仗工整，情景交融，堪称中唐七律佳作。