译文
古老的佛塔和荒芜的台阁耸立在宫墙之外，诵经的磬声刚刚停歇，更漏声显得格外悠长。 云雾弥漫紫殿，经幡和供花沾满湿气，月光照耀着青山，松柏散发出清香。 夜晚在禅房听见风吹过竹林的声响，清晨开启祭奠的筵席，露水沾湿了衣裳。 有谁能够领悟神灵的威德与寂灭境界相同，更那堪从昭阳宫传来阵阵捣衣的声响。
注释
定陵寺：唐代皇家寺院，位于长安附近。
禁墙：宫禁的围墙，指寺院靠近皇宫。
磬声：寺院中诵经时敲击的法器声。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
紫殿：帝王宫殿，此处指寺院大殿。
幡花：佛寺中的经幡和供花。
奠筵：祭祀的筵席。
威灵：指神灵的威德。
寂灭：佛教语，指涅槃境界。
砧杵：捣衣石和棒槌，指捣衣声。
昭阳：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
赏析
这首诗以定陵寺为背景，通过细腻的景物描写营造出空灵幽寂的意境。首联以'古塔荒台'与'磬声漏声'相对，形成时空的交错感。颔联'云生紫殿'与'月照青山'对仗工整，色彩对比鲜明。颈联通过'风过竹'与'露沾裳'的感官体验，强化了寺院的静谧氛围。尾联由景入理，从具体的寺院景物上升到对佛法'寂灭'境界的哲理思考，最后以'砧杵发昭阳'作结，将宗教场所与尘世生活巧妙联系，体现了诗人对出世与入世关系的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代佛教诗歌的独特魅力。