原文

五马临流待幕宾，羡君谈笑出风尘。
身闲就养宁辞远，世难移家莫厌贫。
天际晓山三峡路，津头腊市九江人。
何处遥知最惆怅，满湖青草雁声春。
七言律诗 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 幕僚 惆怅 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 津头 送别离愁

译文

宣州刺史在江边等待幕僚宾客，我羡慕你能够谈笑间脱离尘世纷扰。 为了奉养父母而不辞远行，时世艰难搬家也不要嫌弃贫困。 遥望天边晨光中的山峦那是通往三峡的道路，渡口腊月集市上都是九江的百姓。 在何处遥想最令人惆怅，满湖青草中传来大雁的鸣叫春意已浓。

赏析

这首诗是唐代诗人卢纶为送别友人崔琦赴宣州幕府任职而作。全诗以深情的笔触表达了送别之情和对友人的期许。首联以'五马临流'点明友人赴任的场景，'羡君谈笑出风尘'既表达羡慕之情，又暗含对友人超脱尘俗的赞赏。颔联劝慰友人不要因远行和贫困而忧虑，体现了深厚的情谊。颈联通过'三峡路''九江人'的意象，描绘了友人将行的路途和目的地风貌。尾联以景结情，'满湖青草雁声春'的春景反衬离别的惆怅，意境深远，余韵悠长。

注释

五马：汉代太守乘坐五马之车，此处代指宣州刺史。
幕宾：幕府中的宾客，指崔琦将担任的幕僚职务。
风尘：指世俗纷扰的官场。
就养：奉养父母。
世难：时世艰难。
三峡路：指长江三峡一带的道路。
津头：渡口。
腊市：腊月时的集市。
九江：指长江流域九江一带。

背景

此诗创作于唐代中期，当时卢纶在长安为官，友人崔琦应宣州刺史之邀前往担任幕僚。唐代幕府制度盛行，许多文人都通过担任幕僚进入仕途。宣州位于今安徽宣城一带，是江南重镇。诗人通过这首诗表达了对友人前程的祝愿和离别的不舍之情，同时也反映了唐代文人之间的深厚情谊和仕途观念。
诗词大全