原文

朱幡徐转候群官，猿鸟无声郡宇宽。
楚国上腴收赋重，汉家良牧得人难。
铜铅满穴山能富，鸿雁连群地亦寒。
几日政声闻户外，九江行旅得相欢。
七言律诗 含蓄 大历十才子 官员 官衙 山川 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 送别离愁 颂赞

译文

红色车幡缓缓转动等候众官员，猿鸟寂静无声官衙更显宽敞。 楚地沃土赋税征收任务繁重，汉家贤能刺史实在难得人选。 铜铅矿藏满山使地方致富，百姓安居如雁群却地处偏远。 不过几日政绩美名传扬户外，九江往来行旅都感到欢欣。

赏析

这首七律以精炼笔法勾勒出刺史赴任的庄严场景，通过'朱幡徐转'的意象展现官员威仪，'猿鸟无声'的细节反衬官衙肃穆。颔联巧妙用典，以'楚国上腴'对应'汉家良牧'，既点明信州物产丰饶，又强调贤能官吏的珍贵。颈联'铜铅满穴'与'鸿雁连群'形成工对，既写地方特产，又喻百姓安居。尾联预言政绩传播之快，体现对姚使君治理能力的充分信心。全诗结构严谨，用典贴切，展现了中唐时期送别诗的现实主义特色。

注释

朱幡：红色车幡，古代刺史级别官员的车驾标志。
徐转：缓缓转动，形容车驾行进从容。
郡宇：郡守的官署，此处指信州府衙。
上腴：最肥沃的土地，指信州物产丰饶。
良牧：贤能的地方官，指刺史姚使君。
铜铅：信州特产矿产，唐代信州以铜铅开采著称。
鸿雁连群：比喻百姓安居乐业，如雁群有序。
九江：信州地处江西，邻近九江，代指周边地区。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，是卢纶为送别友人姚姓刺史赴任信州（今江西上饶）所作。信州在唐代属江南西道，是重要的矿产区和农业区。卢纶作为'大历十才子'之一，与众多地方官员有诗文往来，这类送别诗既表达友情，也蕴含对友人政绩的期许。诗中反映唐代中期地方治理情况和吏治观念。
诗词大全