译文
每逢高远开阔之地便频频驻马停留，雪后初晴悠闲观赏洛阳早春景色。黄莺的鸣叫声传来远方的春讯，嫩绿的柳色仿佛故人般邀人共欢。往昔饮酒后容颜与鲜花争艳，如今鬓发已与春草争着新生。年来各种事务都无心料理，只愿与汤师结下佛门清净因缘。
注释
值迥逢高：遇到高远开阔之地。迥，远；高，高处。
驻马频：频频停马驻足。
芳信：花开的信息，春讯。
酒貌：饮酒后的容颜。
鬓毛：鬓发。
无绪：没有头绪，无心料理。
汤师：指清江上人，唐代僧人。
结净因：结下佛门清净因缘。
赏析
此诗为卢纶寄赠友人之作，通过洛阳早春景色的描绘，抒发了对友人的思念和人生感慨。前两联写景生动，'莺声报远'、'柳色邀欢'运用拟人手法，赋予自然景物以人情味。后两联转入抒情，'酒貌昔将花共艳，鬓毛今与草争新'形成鲜明对比，感慨时光流逝、容颜易老。尾联表达了对尘世事务的厌倦和向佛门寻求心灵宁静的愿望。全诗情景交融，语言清丽，对仗工整，体现了中唐诗歌的细腻特征。