译文
登上高楼倚着华美的楼梯，朱红栏杆高耸入云与天齐。 环顾四周仿佛亲近云霄天河，谈笑风生间战鼓声都已停息。 宽阔的黄河时而弯曲时而笔直，原野上的急雨时急时缓忽高忽低。 今日有幸陪同您参加这场盛宴，只应当畅饮至酩酊大醉方休。
注释
奉陪：恭敬地陪同。
侍中：唐代官职名，门下省长官，相当于宰相。
玉梯：精美的楼梯，形容楼梯华美。
朱槛：红色的栏杆。
霄汉：天空极高处，指云霄和天河。
谈谐：谈笑和谐。
鼓鼙：古代军中用的大鼓和小鼓，代指战争。
洪河：宽阔的河流，指黄河。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
醉似泥：形容大醉的样子，典出《诗经》。
赏析
这首诗展现了中唐诗人卢纶精湛的写景抒情功力。前两联通过'玉梯'、'朱槛'、'霄汉'等意象，极写白楼之高耸壮丽，暗喻侍中地位的尊贵。'息鼓鼙'三字巧妙点明当时相对和平的时代背景。颈联'洪河斜更直，野雨急仍低'对仗工整，既写登高远眺的真实景致，又暗含人生际遇的起伏变化。尾联转入宴饮场景，'醉似泥'的直白表达既显豪放，又含对侍中知遇之恩的感激。全诗情景交融，既有壮阔的视野，又有细腻的情感，体现了卢纶作为'大历十才子'之一的艺术造诣。