原文

露如轻雨月如霜，不见星河见雁行。
虚晕入池波自泛，满轮当苑桂多香。
春台几望黄龙阙，云路宁分白玉郎。
是夜巴歌应金石，岂殊萤影对清光。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 大历十才子 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 月夜 淡雅

译文

露水如细雨般密集，月光如霜雪般皎洁，看不见银河星辰，只见到雁阵成行。 月光的虚晕映入池中，水波自然荡漾，圆月照耀宫苑，桂树散发浓郁芳香。 在春台上几次遥望黄龙阙，仕途之上怎能与您这样的白玉郎君相比。 今夜我的和诗应当如巴歌配金石，岂不像萤火虫的光芒面对明月清辉。

赏析

这是一首典型的唐代酬唱诗，艺术特色鲜明：首联以'露如轻雨月如霜'起兴，营造出春夜清冷静谧的意境；颔联'虚晕入池''满轮当苑'工整对仗，描绘月光水色交融的美景；颈联转入对宫廷和仕途的描写，体现官场酬唱特色；尾联以'巴歌应金石''萤影对清光'的巧妙比喻，既表达对原作的推崇，又谦逊地评价自己的和诗。全诗语言精炼，意象优美，情感真挚，展现了唐代官员文人之间高雅的文化交流。

注释

奉和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
太常王卿：指太常寺卿王某，具体姓名不详。
中书李舍人：指中书省舍人李某，具体姓名不详。
寓直：在官署值夜班。
露如轻雨：形容露水密集如细雨。
虚晕：月光在水面形成的朦胧光晕。
满轮：指圆月。
春台：指宫中楼台。
黄龙阙：指皇宫门阙，代指宫廷。
云路：仕途，官场。
白玉郎：对中书舍人的美称，指李舍人。
巴歌：指楚地民歌，此处谦称自己的和诗。
金石：钟磬等乐器，喻指王卿原诗如金石般珍贵。
萤影：萤火虫的光芒，谦称自己的诗作。

背景

此诗创作于唐代中期，是卢纶为酬和太常寺王卿所作诗歌而写。唐代官员值夜时常有诗文唱和的风气，中书舍人李某某在春夜值宿时对月有感作诗，太常王卿先有和作，卢纶再依韵奉和。卢纶作为'大历十才子'之一，擅长此类酬唱应答之作，诗中既写景抒情，又体现了官场文人间的交往礼节。
诗词大全