译文
身着长袍步履高雅的锦帐郎官，俨然是当代的贤良之才。 像潘岳般因鬓发斑白而感叹年华，如扬雄那样借文章寄托谏言。 九霄仙乐在寒月中飘荡，万家香尘沾染着晨霜。 坐看重重宫门肃立的朝骑，可怜那青云路上独自翱翔的身影。
注释
高步长裾：形容步履高雅、衣袂翩翩，指官员仪态。
锦帐郎：指尚书省的郎官，唐代尚书省郎官值夜时用锦帐。
汉贤良：汉代选拔人才的贤良方正科，此处喻指王员外才德出众。
潘岳：西晋文学家潘安，以《秋兴赋》中'斑鬓发以承弁兮'述年华老去。
扬雄：汉代文学家，以文章谏诤而闻名。
九天韶乐：指宫廷中高雅的音乐。
香尘：御香炉的香烟尘埃，指宫廷仪仗。
裛：沾染、浸润。
重门：指宫门重重。
云路：青云之路，喻仕途。
赏析
此诗为酬和之作，艺术特色突出：1）用典精当，以潘岳、扬雄两位历史人物作比，既赞美王员外的文才，又暗喻其谏官身份；2）意境清冷高雅，通过'寒月'、'晓霜'等意象营造出冬夜值宿的清冷氛围；3）对比手法巧妙，尾联'重门朝骑'与'云路独翔'形成鲜明对比，既写实又蕴含深意；4）语言凝练典雅，对仗工整，体现了中唐诗歌的精致特点。