原文

世故相逢各未闲，百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨，不知何处入空山。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 大历十才子 官员 山峰 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

人世间的相逢总是各自忙碌不得空闲， 人生百年大多在离别中度过。 昨夜还是秋风萧瑟今夜却已细雨绵绵， 不知此行将去往何处，只能独自进入那空旷的山野。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了离别之情。前两句直抒胸臆，道出人生聚少离多的无奈；后两句借景抒情，通过'秋风''夜雨'的意象渲染离别的凄凉氛围，'不知何处入空山'既写实又象征，既指虢州多山的地貌特征，又暗喻前途未卜的迷茫心境。全诗语言简练而意境深远，充分展现了唐代士人宦游生涯的情感体验。

注释

赴虢州：前往虢州任职。虢州，唐代州名，治所在今河南灵宝。
留别：离别时留赠给送行者。
世故：世间的事务，人事应酬。
各未闲：各自都没有闲暇。
百年：指人的一生。
昨夜秋风今夜雨：形容气候骤变，暗示离别时的心情。
空山：空旷的山野，指即将前往的虢州地处山区。

背景

此诗创作于唐代大历年间，卢纶被任命为虢州司户参军，离京赴任时与友人话别所作。卢纶作为'大历十才子'之一，其诗多反映仕途奔波和离别之情。唐代官员经常需要到各地任职，这种宦游生活成为文人诗歌的重要题材。
诗词大全