译文
菖蒲叶翻动柳枝交错垂， 悄悄登上莲舟鸟儿也未察觉。 来到没有鲜花的最幽深处， 只见玉楼金殿的倒影在水中错落摇曳。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
菖蒲：多年生水生草本植物，叶片挺拔。
翻叶：形容菖蒲叶子随风翻动的姿态。
柳交枝：柳树枝条交错缠绕。
莲舟：采莲的小船，此处指游览曲江的舟船。
玉楼金殿：指曲江沿岸的豪华建筑和宫殿。
参差：高低错落、不整齐的样子。
赏析
这首诗描绘了曲江春日的静谧美景。前两句通过'菖蒲翻叶'、'柳交枝'的细腻描写，展现春意盎然的自然景观，'暗上莲舟鸟不知'更添幽静意境。后两句转折，从有花的明丽处转入'无花最深处'，通过'玉楼金殿影参差'的倒影描写，虚实相生，既写实景又富诗意。全诗语言清丽，意境幽远，通过动静结合的手法，展现了曲江春日的宁静美和建筑与自然交融的和谐画面。