译文
江边新月刚刚圆满，正值新春长夜，灯市上游人如织。千万盏莲花灯如芙蓉盛开，傍晚时分为谁绽放。层层楼阁画栋雕梁，东风卷起锦绣帘幕。身着华服的人们簇拥而行，欢声笑语充满和气，惊动了柳梢初发的嫩芽和梅花的花萼。 姿态柔美的舞女翩翩起舞，尘土轻轻飞扬，鱼龙曼衍等杂技戏法正在上演，各种戏车交错行进。在高大牙旗的阴影里，缓缓控制着装饰华丽的马匹。浓妆艳抹的女子错落其间，更有整套笙歌乐队环绕演奏。香气飘散之处，人们微醺醉意中静静聆听，南楼传来报时的画角声。
注释
汉宫春：词牌名，双调九十六字。
江月初圆：指正月十五月圆之夜。
芙蕖万朵：喻指元宵灯会上千万盏莲花灯。
向晚：傍晚时分。
罗绮：华美的丝绸衣服，代指盛装出游的游人。
梅萼：梅花的花萼，指早春梅花。
绰约：姿态柔美的样子。
鱼龙曼衍：古代百戏节目，鱼龙和曼衍的合称。
高牙：高耸的牙旗，指官员仪仗。
玉羁金络：装饰华丽的马络头。
铅华：妇女化妆用的铅粉。
厌厌：安静和悦的样子。
画角：古代乐器，用于报时或警戒。
赏析
这首词生动描绘了宋代元宵灯市的繁华景象。上片以'江月初圆'开篇，点明时间背景，通过'芙蕖万朵''层楼画阁'等意象展现灯市宏大规模。'惊破柳梢梅萼'运用通感手法，将欢声笑语具象化，突出节日热闹氛围。下片重点描写娱乐活动，'鱼龙曼衍''戏车交作'展现丰富多彩的民俗表演，'铅华间错''笙歌围著'刻画声色娱乐场景。结尾'厌厌醉听'以动衬静，在繁华中透出淡淡闲适。全词铺陈有序，辞藻华丽而不堆砌，生动再现了宋代都市节庆文化的繁荣景象。