译文
皇宫台阶前刚设立仪仗，百官如鸳鹭般排列成行。 元旦朝服泛着胭脂红色，朝拜的桦烛散发清香。 奏章堆满了玉石案几，丝绸贡品铺满牙床。 三百年来都是如此景象，可惜无缘延续我大唐辉煌。
注释
龙墀：宫殿前雕有龙纹的台阶，代指朝廷。
立仗：设立仪仗，指朝会时的仪仗队列。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，比喻朝官班行整齐有序。
元日：农历正月初一，元旦。
燕脂色：胭脂般的红色，指朝服颜色。
桦烛：用桦树皮裹制的蜡烛，唐代宫廷用品。
表章：臣子呈给皇帝的奏章。
缯帛：丝绸绢帛，指贡品。
牙床：象牙装饰的床榻，指陈列贡品之处。
三百年：指唐朝建国至白居易时期约三百年。
赏析
本诗以细腻笔触描绘元旦朝贺的盛大场面，通过'龙墀'、'鸳鹭'、'桦烛'、'玉案'等意象展现宫廷礼仪的庄严华美。前六句极写盛况，末二句陡然转折，'三百年如此'与'无因及我唐'形成强烈对比，表达诗人对唐朝由盛转衰的深切忧虑。全诗运用以乐景写哀情的手法，在繁华描写中暗含讽喻，体现了白居易关注现实的政治情怀。