原文

我思君兮河之壖，我为河中之泉，君为河中之青天。
天青青，泉泠泠。
泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。
心亦然，此心复在天之侧。
我心为风兮淅淅，君身为云兮羃羃。
此风引此云兮云不来，此风此云兮何悠哉，与我身心双裴回。
中原 中唐新乐府 书生 云景 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 天空 婉约 幽怨 抒情 文人 杂言古诗 江河

译文

我思念你啊在河岸边，我是河中的清泉，你是河中的青天。天空湛蓝青翠，泉水清凉流淌。泉水映照着蓝天却被天空阻隔，我思念你的心情也是如此。心情如此，这颗心又仿佛飘到了天际。我的心化作微风轻轻吹拂，你的身化作云雾密密笼罩。这微风想要牵引云雾却无法相聚，这微风和云雾多么悠远绵长，与我的身心一同徘徊彷徨。

赏析

这首诗以独特的意象组合展现深切的思念之情。作者巧妙运用泉与天、风与云的意象对比，构建了一个富有哲理的思念空间。泉映天而不得亲近，风引云而难以相聚，生动表现了思念者与被思念者之间若即若离的情感状态。诗中运用顶真修辞（‘心亦然。心亦然’）和重复句式，增强了情感的缠绵悱恻。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将抽象的思念之情具象化为自然景物，体现了唐代诗歌意象运用的高超技艺。

注释

壖（ruán）：河边地，同“堧”。
泠泠（líng líng）：形容泉水清凉的声音。
羃羃（mì mì）：密布覆盖的样子。
淅淅（xī xī）：风声。
裴回：徘徊，彷徨不进的样子。

背景

此诗为唐代诗人卢仝所作。卢仝号玉川子，是中唐时期著名的诗人，以险怪诗风著称，与韩愈、孟郊等人交往密切。这首诗可能是寄赠给某位友人（原题中‘□□生’可能指某位书生或友人），表达深切的思念之情。中唐时期文人之间以诗寄情、酬唱赠答的风气很盛，此诗正是这种文人交往的产物。
诗词大全