译文
春风吹拂杨柳掩映的道路，我们并马而行醉饮离别之酒。 千里之外的远山一片碧绿，你回归的路途漫长悠远。 花开时节却在北渚愁别，行云向南渡过湘江而去。 向东遥望那烟雾迷蒙之处，茫茫烟波深处就是你的故乡。
注释
邵兵曹：姓邵的兵曹参军，唐代州府掌管军械、门禁的官员。
连骑：并马而行，指送行的场面。
离觞：饯别的酒杯。
北渚：北方的水边，指送别之地。
南湘：指湘江流域，代指江南地区。
濛濛：烟雾迷蒙的样子。
赏析
这首诗以春日送别为背景，通过杨柳、醉饮、远山、归路等意象，营造出深挚的离别之情。前两联写送别场景，春风杨柳的明媚反衬离愁，'千里远山碧'既写景又暗示归途遥远。后两联情感深化，'花开愁北渚'以乐景写哀情，'云去渡南湘'借行云喻友人归程。尾联'东望濛濛处，烟波是故乡'意境深远，将思乡之情与江南水乡特色完美结合，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。