译文
茂密苍翠的哀牢山岭，悠然流淌的戛洒江水。 清风习习民众保持淳朴，寨中古树传承着民族精神。 万物都有灵性魂魄，千年保佑着这片丰饶土地。 花街集市充满生趣妙味，傣家少女试唱新的歌谣。
注释
哀牢岭：指哀牢山脉，位于云南中部，是花腰傣族的主要聚居地。
戛洒江：红河上游支流，流经新平县戛洒镇，是花腰傣族的重要水源。
抱朴：保持淳朴的本性，语出《老子》'见素抱朴，少私寡欲'。
寨老：村寨中德高望重的长者，在傣族社会中具有重要地位。
土庞：指土地丰饶、物产丰富。
花街：花腰傣族的传统节日集市，也是青年男女交往的场所。
卜少：傣语'卜少'意为少女、姑娘，指花腰傣族的年轻女子。
赏析
这首诗生动描绘了云南新平花腰傣族村落的风土人情。前两联写景，以哀牢岭和戛洒江为背景，勾勒出傣族聚居地的自然环境和人文风貌。'风清民抱朴'一句既写自然环境清新，更写民风淳朴。后两联深入傣族文化内核，'万物存灵魄'体现了傣族自然崇拜的原始宗教信仰，'花街生妙趣'则展现了傣族特有的民俗文化。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，既保留了古典诗词的韵律美，又融入了少数民族的文化特色。