译文
湖岸边解开了系船的缆绳，在黄莺啼鸣处与你分别。 遥望渐行渐远舟中的人，还不时地回头眺望。 独坐伤感美好春光将尽，繁花从青轩旁的树上飘落。 我的春梦将追随着心意，飘飘荡荡随你一同远去。
注释
国子张主簿：国子监主簿张姓友人，主簿为掌管文书簿籍的官职。
缆初解：刚刚解开系船的缆绳，指船只即将启程。
莺啼：黄莺啼叫，点明送别的春季时节。
芳岁晚：美好的春天即将结束。
青轩：青色窗棂的房屋，指送别处的建筑。
悠扬：飘忽不定貌，形容梦境随友人远去。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘春日送别场景，前四句写实景：解缆启程、莺啼送别、友人回顾，通过动态描写展现离别瞬间的不舍。后四句转入抒情：由花落春暮的实景引发时光流逝之悲，最终以春梦随君的奇妙想象作结，将无形的情思化为有形的梦境，体现了盛唐诗歌由实入虚、情景交融的艺术特色。全诗语言清丽自然，情感真挚深婉，在传统的送别题材中注入了独特的艺术想象力。