译文
穿着竹鞋摇着葵扇，头戴白色绸巾，以山林野趣为家，视浮云为身。每次游览山寺常常寄宿其中，暂时离开都城便度过十余日。汉高祖容纳夏黄公、绮里季这样的隐士，尧帝放任巢父、许由作世外之臣。昨日皇帝诏书传达到郡县，却不该波及我们这些隐居在愚谷醉乡之人。
注释
竹鞋：用竹篾编制的草鞋，隐士常用。
葵扇：蒲葵叶制作的扇子。
白绡巾：白色薄绸头巾。
云是身：以云为身，形容超脱尘世。
经旬：经过十天，指时间长。
黄绮：指商山四皓中的夏黄公、绮里季。
逋客：逃亡的人，指隐士。
巢由：巢父和许由，尧舜时期的著名隐士。
外臣：不在朝堂的臣子。
制书：皇帝颁布的诏书。
愚谷：愚公谷，代指隐士居住的地方。
醉乡：醉酒的状态，指隐逸生活。
赏析
这首诗展现了白居易晚年的隐逸情怀和超脱心境。首联通过'竹鞋葵扇白绡巾'的意象组合，勾勒出隐士的典型形象。'林野为家云是身'运用佛教'云身'概念，体现物我两忘的境界。颔联以山寺寄宿与都城暂出的对比，表现对世俗的疏离。颈联巧妙用典，以黄绮、巢由自喻，既表明隐士身份，又暗含对朝廷宽容的肯定。尾联'不该愚谷醉乡人'一语双关，既表达对诏书不涉隐者的欣慰，又暗含对隐逸生活的坚守。全诗语言清丽，用典精当，对仗工整，体现了白居易后期诗歌淡泊平和、蕴藉深沉的艺术特色。