译文
山间的云雾赋予群山以灵动的姿态，皎洁的月光借助水面展现出空明的神采。
注释
云气：云雾之气，山中升腾的雾气。
态度：姿态气度，指山的形态风貌。
月华：月光，月亮的光辉。
精神：神采韵味，指水的灵动气质。
赏析
此联以精炼的语言构建出空灵深远的意境。上句写山间云雾的缭绕变幻，赋予静态的群山以动态的气韵；下句描摹月光映水的澄澈空明，将无形的月光具象化为有生命的精神。作者运用拟人手法，使自然景物具有人的'态度'与'精神'，达到物我交融的艺术境界。对仗工整巧妙，'云气'对'月华'，'山'对'水'，'态度'对'精神'，展现宋代诗学追求理趣的审美特征。