译文
去年今日奉皇命出使北疆,心中只念朝廷不顾家园。 殿堂上天子的酒杯含着泪水,门前的双节令国人感叹唏嘘。 荒漠北方冬日里雪花纷飞,中原春天归来处处花开。 使团上下亲如骨肉兄弟,有几人最终埋骨在风沙之中。
注释
皇华:指皇帝派遣的使臣,出自《诗经·小雅·皇皇者华》。
双节:古代使臣持节出使,双节指重要使命。
龙荒:指北方荒漠之地,龙指匈奴龙城,荒指荒远。
兔苑:即梁园,汉梁孝王所建园林,代指中原繁华之地。
风沙:喻指边塞艰苦环境,暗指为国捐躯。
赏析
此诗以对比手法展现使臣的忠诚与艰辛。首联点明时间与使命,突出忠君爱国之情。颔联通过天子垂泪、国人嗟叹的细节,烘托出使任务的重大与悲壮。颈联以龙荒雪景与兔苑春花形成鲜明对比,既写时空变换,又暗喻使臣从苦寒边塞回到繁华京城的历程。尾联直抒胸臆,歌颂使团成员生死与共的情谊,表达对殉国同僚的深切悼念。全诗语言质朴而情感深沉,展现了五代时期士大夫的家国情怀。