原文

双燕碌碌飞入屋，屋中老人喜燕归。
裴回绕我床头飞，去年为尔逐黄雀。
雨多屋漏泥土落，尔莫厌老翁茅屋低，梁头作窠梁下栖。
尔不见东家黄鷇鸣啧啧，蛇盘瓦沟鼠穿壁。
豪家大屋尔莫居，娇儿少妇采尔雏。
井旁写水泥自足，衔泥上屋随尔欲。
中原 乐府 农夫 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 屋舍 抒情 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 老人

译文

一对燕子忙碌地飞入屋中，屋里的老人欢喜地迎接燕子归来。 燕子在我床头来回盘旋飞舞，去年我曾为你们驱赶黄雀。 雨水多了屋顶漏下泥土，你们不要嫌弃老翁的茅屋低矮， 可以在梁上筑巢在梁下栖息。 你们没看见东家的小黄莺啧啧鸣叫，却有蛇盘踞在瓦沟老鼠穿墙打洞。 豪门大宅你们不要去居住，那里的娇儿少妇会捉走你们的幼雏。 井边有水泥土自然充足，衔泥上屋随你们的心意。

赏析

这首古诗以老人与燕子的对话形式，展现了人与自然的和谐相处。通过对比豪家大屋与简陋茅屋的不同境遇，揭示了富贵人家的虚伪与危险，以及贫寒之家的真诚与安全。艺术上采用拟人手法，让燕子具有人的情感，老人对燕子的叮嘱充满温情。语言质朴自然，富有民歌特色，通过具体的生活细节展现深刻的人生哲理。

注释

碌碌：形容燕子忙碌飞翔的样子。
裴回：同"徘徊"，来回盘旋。
黄鷇（kòu）：幼小的黄莺，鷇指初生的小鸟。
啧啧：鸟鸣声。
写水："写"通"泻"，指排水、流水。
窠：鸟巢。

背景

这是一首唐代民间诗歌，具体创作年代不详。反映了唐代民间对自然生物的关爱意识，以及普通百姓的生活智慧。诗歌可能流传于民间，通过口耳相传保存下来，体现了古代劳动人民与自然和谐共处的生态观念。
诗词大全