译文
男子汉遭遇坎坷只能徒然搔首，进入集市脱下衣服暂且买酒。行路艰难啊，权贵之门切莫去干谒求见，平民百姓争抢道路相互摧残。春夏秋冬四季轮回变换，人世间的事情何必再三叹息。你没看见雀鸟变成鸽子，老鹰变成斑鸠，东海变成田地山谷变成堤岸。背着柴草的樵夫啊，归来吧，乌龟回头顾盼，白鹤徘徊不前，黄河岸上扬起尘埃。相逢却不相识，何必强行猜测。行路艰难啊，故乡的山应该没有改变，汉水边的茅屋依然存在。白酒杯中暂且高歌一曲，苍蝇苍蝇又能拿你怎么样。
注释
轗轲：同"坎坷"，指人生道路艰难不顺。
权门：权贵之门，指有权势的人家。
干：干谒，求见。
平人：平民百姓。
春秋四气：指春夏秋冬四季。
雀为鸽，鹰为鸠：指世事变化无常，万物更替。
东海成田：沧海桑田，比喻世事变迁巨大。
负薪客：背着柴草的樵夫，指隐士或贫寒之人。
龟反顾，鹤裴回：龟回首，鹤徘徊，形容犹豫不决的样子。
裴回：同"徘徊"。
汉中：指汉水之滨，泛指故乡。
赏析
这首诗以"行路难"为主题，深刻反映了人生道路的艰难险阻和社会现实的残酷。作品运用丰富的比喻和象征手法，如"雀为鸽，鹰为鸠"喻示世事无常，"东海成田"暗示沧海桑田的巨变。诗中既有对权贵门第的警示，也有对平民相争的慨叹，更有对归隐田园的向往。语言质朴而富有哲理，情感真挚而深沉，通过一系列生动的意象展现了诗人对世态炎凉的深刻认识和对人生归宿的思考。结尾处"苍蝇苍蝇奈尔何"的反复咏叹，更显诗人超然物外的豁达情怀。