原文

梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。
欹枕不成眠，关山人未还。
声随幽怨绝，空断澄霜月。
月影下重檐，轻风花满帘。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

《梅花落》的笛声不知传入谁家笛中，夜半的行云凝结在碧蓝夜空。斜靠枕头难以入眠，远征关山的人还未归还。 笛声随着幽怨渐渐消失，空对着清澄如霜的明月。月光洒落在重重屋檐下，轻风吹动帘栊满是花影。

赏析

这首词以笛声起兴，通过夜半闻笛的特定情境，抒发了深闺思妇的离愁别绪。上片以"梅花笛"与"行云凝空"营造出空灵悠远的意境，下片以"幽怨绝"与"澄霜月"形成情感与景物的强烈对比。全词运用通感手法，将听觉（笛声）、视觉（行云、月影）、触觉（轻风）巧妙融合，创造出凄清幽美的艺术境界。"月影下重檐，轻风花满帘"二句，以乐景写哀情，更反衬出人物内心的孤寂与思念。

注释

梅花：指笛曲《梅花落》，汉乐府横吹曲名。
行云：流动的云彩，此处暗用宋玉《高唐赋》"旦为朝云，暮为行雨"典故。
凝空碧：凝结在碧蓝的夜空中。
欹枕：斜靠着枕头。
关山：关隘山川，指遥远的地方。
幽怨：深沉的哀怨。
澄霜月：清澄如霜的月光。
重檐：多层屋檐，指深宅大院。
花满帘：月光下的花影映满帘栊。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作，创作于五代十国时期。当时中原战乱频仍，南唐相对安定但仍面临北方压力，许多文人将士远离家乡。冯延巳作为南唐重臣，深谙官场沉浮与人生离别，其词多写离愁别恨，反映了乱世中人们的普遍情感。此词是《菩萨蛮》组词的第三首，体现了冯词婉约深美的艺术特色。
诗词大全