译文
精致的小厅堂幽深寂静无人来到，满院都是春风拂面。望着墙东方向心生惆怅，只见一树樱桃经过雨水洗涤显得格外红艳。 忧愁的心绪既像醉酒又像生病，想要诉说却又懒得开口。黄昏时分传来稀疏的钟声，一双燕子飞回华美的楼阁中栖息。
注释
小堂：精致的小厅堂。
深静：幽深寂静。
惆怅：因失意而伤感。
墙东：墙的东侧，泛指某处。
樱桃带雨红：雨后的樱桃显得格外红艳。
愁心：忧愁的心绪。
似醉兼如病：既像醉酒又像生病，形容愁苦状态。
欲语还慵：想说话却又懒得开口。
日暮疏钟：黄昏时分稀疏的钟声。
画阁：装饰华丽的楼阁。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深闺寂寞的愁绪。上片通过'小堂深静'、'满院春风'的环境描写，营造出寂静而春意盎然的氛围，'一树樱桃带雨红'的意象既美丽又带着几分凄清，暗示着主人公内心的孤寂。下片直抒胸臆，'愁心似醉兼如病'生动刻画了愁苦的心理状态，'欲语还慵'表现了无人倾诉的无奈。结尾'双燕归栖'与主人公的孤独形成鲜明对比，反衬出人的孤寂。全词语言婉约，意境深远，体现了冯延巳词作含蓄蕴藉的艺术特色。