原文

江水碧。
江上何人吹玉笛。
扁舟远送潇湘客。
芦花千里霜月白。
伤行色。
来朝便是关山隔。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 秋景 词 送别离愁

译文

江水碧绿清澈。江上不知何人吹奏着玉笛，声声悠扬。一叶扁舟远远送别前往潇湘的旅人。千里芦花在如霜的月光下泛着银白。这离别的景象令人伤感。待到明天早晨，彼此便要被重重关山阻隔。

赏析

这首词以江边送别为背景，通过碧水、玉笛、扁舟、芦花、霜月等一系列意象，营造出清冷寂寥的离别氛围。上片写江景与笛声，以问句'江上何人吹玉笛'增添朦胧美感；下片'芦花千里霜月白'勾勒出辽阔苍凉的秋夜景象，最后以'关山隔'点明离别的无奈与伤感。全词语言凝练，意境深远，将离别之情融入自然景物之中，体现了冯延巳词风清丽婉约的特点。

注释

归自谣：词牌名，又名《风光子》、《思佳客》。
玉笛：精美的笛子，玉指笛子的材质华美。
潇湘客：指前往潇湘地区的旅人。潇湘指湖南境内的潇水和湘江，泛指湖南地区。
芦花：芦苇的花，秋季开放，白色如雪。
霜月白：月光如霜般皎洁，指秋夜的月色。
行色：出行时的神情面貌，离别时的愁容。
关山：关隘山川，指旅途中的艰难险阻。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，历经南唐烈祖、元宗两朝，其词多写离愁别绪与男女情爱，对北宋词坛影响深远。《归自谣》是其代表作之一，创作于南唐时期，反映了当时文人雅士的审美情趣和生活方式。
诗词大全