原文

结茅曾在碧江隈，多病贫身养拙来。
雨歇汀洲垂钓去，月当门巷访僧回。
静临窗下开琴匣，闷向床头泼酒醅。
游宦等闲千里隔，空馀魂梦到渔台。
门前烟水似潇湘，放旷优游兴味长。
虚阁静眠听远浪，扁舟闲上泛残阳。
鹤翘碧藓庭除冷，竹引清风枕簟凉。
犬吠疏篱明月上，邻翁携酒到茅堂。
无机终日狎沙鸥，得意高吟景且幽。
槛底江流偏称月，檐前山朵最宜秋。
遥村处处吹横笛，曲岸家家系小舟。
别后再游心未遂，设屏惟画白蘋洲。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月色 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

曾经在碧江弯曲处结庐而居，多病贫寒之身在此养拙避世。雨停后到汀洲垂钓，月明时访僧而归。静坐窗下打开琴匣弹奏，烦闷时在床头滤酒自饮。如今为官千里之外，只能在梦中回到那钓鱼台。 门前烟水朦胧似潇湘美景，放达闲游兴致悠长。在空阁静卧聆听远浪，乘扁舟悠闲泛舟夕阳下。白鹤立于长满青苔的庭院显得清冷，竹林引来清风枕席生凉。明月升起时犬吠疏篱，邻家老翁携酒来到茅堂。 心地纯朴整日与沙鸥为伴，得意吟咏景色幽静。槛下江流最宜赏月，檐前山花最适秋光。远处村落处处笛声悠扬，弯曲岸旁家家系着小舟。离别后再游的心愿未能实现，只能在屏风上画下白蘋洲。

赏析

这三首七律以细腻笔触回忆九江旧居生活，展现隐逸闲适的情趣。第一首写贫病养拙的隐居生活，通过'垂钓''访僧''开琴''泼酒'等典型意象，勾勒出淡泊自适的隐士形象。第二首描绘旧居环境之美，'烟水似潇湘'的比喻清新脱俗，'鹤翘碧藓''竹引清风'的工笔描写极具画面感。第三首抒发对旧居的深切怀念，'槛底江流''檐前山朵'的对仗工巧，尾联'设屏惟画白蘋洲'以行动写思念，情感真挚动人。全诗语言清丽自然，意境幽远淡雅，体现了晚唐山水田园诗的艺术特色。

注释

结茅：建造茅屋。
碧江隈：清澈江水的弯曲处。
养拙：隐居不仕，守拙自适。
泼酒醅：滤酒，醅指未滤的酒。
游宦：在外做官。
渔台：钓鱼台，指隐居之地。
潇湘：湖南潇水、湘水，代指风景优美之地。
枕簟：枕头和竹席。
无机：没有机心，心地纯朴。
狎沙鸥：与沙鸥亲近，指隐居生活。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，诗词中常指离别之地。

背景

李中为南唐诗人，曾隐居九江多年，后出仕为官。这首诗是他离开九江旧居后所作，表达对昔日隐居生活的深切怀念。南唐时期社会相对稳定，文人隐逸风气盛行，许多士人选择隐居读书，这首诗正是这种时代背景下的产物。九江地处长江中游，山水秀丽，是历代文人隐居的理想之地。
诗词大全