译文
何时能在三署任职，整年位列百官之末。 多次移动石头敲打废弃的官印，打开箱子不知往何处投递新的文书。 只有在四季中月的祭祀时，使者才会短暂地悲叹。 偶然遇到蒲家郎，原来是葛洪那样的仙人。 出行常乘坐青竹，饥饿时就煮白石为食。 腰间嫌弃大大的官印绶带，心中只求保全面部修养心性。 我愿跟随他云游，深深祈求炼制仙液。
注释
三署：汉代对宫廷官署的统称，指尚书、御史、谒者三署。
百僚：百官，指朝廷众官员。
废印：废弃的官印，暗指仕途不顺。
新图：新的图籍文书，指官场文书往来。
四仲祭：古代四季中月（仲春、仲夏、仲秋、仲冬）举行的祭祀活动。
蒲家郎：对隐士或仙人的尊称，蒲指蒲草，象征隐逸。
葛仙客：指葛洪，东晋著名道教理论家、炼丹家，此处喻指修仙之人。
青竹：仙人常用的交通工具，象征超凡脱俗。
煮白石：道教修炼术，指仙人煮白石为粮的典故。
大组：大的印绶，指高官厚禄。
尺宅：道教术语，指面部，喻指修身养性。
鍊上液：炼制仙液，指道教炼丹术。
赏析
这首诗通过对比官场沉浮与仙道逍遥，表达了作者对世俗功名的厌倦和对隐逸修真的向往。前四句描绘官场生活的繁琐与无奈，'敲废印'、'送新图'等意象生动表现官场文牍主义的虚无。后六句笔锋一转，遇见葛仙客般的隐士，'乘青竹'、'煮白石'等道教意象营造出超凡脱俗的意境。艺术上采用对比手法，官场之累与仙道之逸形成鲜明对照，语言简练而意境深远，体现了唐代诗歌中常见的仕隐主题。