译文
茂盛繁多的祥云，在青天上直冲吕宿星官。 它的色彩让天下人都能看见，时节的变化在律管中得以分辨。 远远覆盖无人之境，遥遥彰显有德之君。 祥瑞的云容令人惊叹而不消散，神明的感应确实罕见听闻。 浓重的露水羞于依附草木，温暖的南风耻于携带香气。 恭敬思忖汉武帝的功业，遗留的威烈仍然盛大恢宏。
注释
青云干吕：青云直冲吕宿星官，古人认为是祥瑞之兆。干，冲犯；吕，二十八宿中的吕宿。
郁郁复纷纷：形容云气茂盛繁多的样子。
青霄：青天，天空。
候向管中分：候，气候、时令；管，律管，古代测候节气变化的仪器。
有德君：有德行的君主。
瑞容：祥瑞的容貌，指祥云。
冥感：神明感应。
湛露：浓重的露水。
南风：夏季温暖的风。
恭惟：恭敬地思忖，古代奏疏中的敬辞。
馀烈：遗留的功业。
氛氲：盛大的样子。
赏析
这是一首咏祥云的应制诗，艺术特色鲜明：1.运用象征手法，以青云干吕的天象象征君主德行和国运昌盛；2.对仗工整，语言典丽，如'远覆无人境，遥彰有德君'形成巧妙对比；3.善用拟人修辞，'湛露羞依草，南风耻带薰'通过露水和南风的'羞''耻'反衬祥云的尊贵；4.结尾用汉武帝的典故，既表达对当今君王的赞美，又深化了历史厚重感。全诗体现了唐代应制诗庄重典雅、辞采华美的特点。