译文
十五的圆月已然逝去不留，十六的明月又匆匆而过。 金色的蟾蜍尚未完全显现，玉树的清辉已渐渐残破。 有谁同往西园共游赏月？徒然独自回到北堂独卧。 美好的相聚实在难以求得，漫漫长夜令人无可奈何。 抚着枕头独自高声吟唱，烦请你为我应和这首歌。
注释
三五：指农历十五日，月圆之夜。
二八：指农历十六日，月仍圆但开始缺损。
金蟾：传说月中有蟾蜍，此处代指月亮。
玉树：传说中的仙树，亦指月中桂树。
西园：汉代上林苑的别称，后泛指游赏之地。
北堂：古代士大夫家主妇居室，后泛指内室。
佳期：美好的约会或相聚时光。
永夕：长夜，整夜。
抚枕：手抚枕头，表示独卧无眠。
赏析
这首诗以月夜为背景，抒发了诗人孤独寂寥的情怀。前四句通过'三五'、'二八'、'金蟾'、'玉树'等意象，描绘了月圆月缺的自然变化，暗喻时光流逝、美好易逝。'谁向西园游，空归北堂卧'一句，通过'西园'与'北堂'的空间对比，凸显了诗人的孤独处境。后四句直抒胸臆，'佳期信难得'道出知音难觅的感慨，'抚枕独高歌'则展现了诗人虽孤独却不失豪情的性格。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，情感真挚，体现了唐代诗歌含蓄深婉的艺术特色。