原文

锦车天外去，毳幕雪中开。
魏阙苍龙远，萧关赤雁哀。
中原 中唐新乐府 五言绝句 凄美 叙事 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 塞北 悲壮 抒情 文人 游子 爱情闺怨 边关 边塞军旅 雪景 黄昏

译文

华美的锦车向着天边远去，毛毡帐篷在风雪中敞开。 回首汉宫朝廷已遥远难见，萧关上空孤雁哀鸣声声悲切。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘王昭君出塞的悲壮场景。前两句通过'锦车'与'毳幕'的对比，展现汉家宫廷与塞外生活的巨大反差。'天外去'极言路途之遥远，'雪中开'暗示环境之艰苦。后两句'魏阙苍龙远'写昭君对故国的眷恋，'萧关赤雁哀'以雁喻人，借物抒情，将昭君的孤寂哀怨融入边关苍茫景象中。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，通过空间距离的拉伸和自然景象的烘托，深刻表现了昭君去国离乡的悲凉心境。

注释

锦车：装饰华美的车子，指昭君出塞时的车驾。
天外：极言路途遥远，指向塞外荒凉之地。
毳幕：毛毡制成的帐篷，指匈奴的居所。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
苍龙：青龙，喻指汉朝皇帝。
萧关：古关名，在今宁夏固原，汉代边防重镇。
赤雁：红色的雁，古代以为祥瑞，此处喻指昭君。

背景

此诗为唐代诗人令狐楚所作咏史诗。王昭君，名嫱，西汉元帝时宫女，因不愿贿赂画工毛延寿而被丑化，不得见御。后匈奴呼韩邪单于求亲，昭君自请出塞和亲。唐代诗人多以此题材创作，表达对历史人物的同情和对和亲政策的思考。令狐楚此诗约作于中唐时期，借古讽今，含蓄表达对当时边塞政策的感慨。
诗词大全