译文
华美的诗篇从宰相府中飞来，文采如五彩交错，音韵似八音和鸣。 初看那绚烂文采连接云霞色彩，又闻金石之声延续玉磬清音。 才俊出自山西兼具文韬武略，欢聚来自塞北既是同僚又如兄弟。 我这白发老臣在河南任上，见到二位高雅的唱和之作既欣喜又惊叹。
注释
奉和：按照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
仆射相公：指当时的宰相裴度，仆射为官职名。
忠武李相公：指李光颜，忠武为其封号，相公为尊称。
丽藻：华美的辞藻，指优美的诗文。
五文：五彩纹理，喻文章华美。
八音：古代对乐器的统称，指音乐和谐。
山西：指太行山以西地区，古称将相之乡。
文与武：文才与武略，裴度以文治著称，李光颜以武功闻名。
塞北：指北方边塞地区，李光颜曾在此戍守。
白头老尹：白居易自指，时任河南尹，已年迈。
三川：指河洛地区，即河南一带。
双和：指裴度与李光颜二人唱和。
阳春：阳春白雪，指高雅的诗词。
赏析
这首诗是白居易晚年唱和之作的典范。首联以'丽藻'、'五文'、'八音'等意象盛赞裴度诗作的文采与韵律之美。颔联通过'绮色连霞'、'金声继玉'的连续比喻，形成视觉与听觉的双重美感。颈联巧妙点出裴度与李光颜一文一武的才略，以及他们既是同僚又如兄弟的深厚情谊。尾联以'白头老尹'自谦，用'阳春'典故表达对二人唱和之作的敬佩之情。全诗对仗工整，用典精当，体现了白居易晚年诗歌凝练典雅的艺术特色。