译文
祥瑞的光辉上冲云霄，云气郁郁葱葱纷繁茂盛。远播无为而治的教化，彰显圣明君主的至德。云势凝聚使千里宁静，云色分布直上九重霄汉。已见云随龙飞的祥兆，岂知触石生纹的瑞应。形状如烟却更为散漫，捧日而升更加氤氲缭绕。自然使得来宾之国，西望仰瞻这瑞气祥云。
注释
青云干吕：青云上冲至律吕之位，古人认为这是祥瑞之兆。干，冲犯、触及；吕，古代音律中的阴律，代指天象。。
郁郁又纷纷：形容云气茂盛繁多的样子。郁郁，繁盛貌；纷纷，众多貌。。
无为化：指道家无为而治的教化境界。。
至道君：指德行最高的君主。。
九霄：天之极高处，古人认为天有九重。。
从龙意：《易经》'云从龙，风从虎'，喻贤臣遇明君。。
触石文：指云气触石而形成的纹样，古以为祥瑞。。
氛氲：云雾弥漫的样子。。
来宾国：指前来朝贡的藩属国。。
赏析
本诗以祥云为意象，通过细腻的描绘展现出一幅盛世祥瑞图。首联'祥辉上干吕'点题，以'郁郁纷纷'状云气之盛，奠定庄严祥和的基调。颔联巧妙将自然景象与治国理念相结合，体现'天人感应'的思想。颈联'势凝千里静'与'色向九霄分'形成空间上的纵深感，静动相生。尾联'自使来宾国'暗含万国来朝的盛世气象，全诗对仗工整，用典自然，既具绘画美又富哲理味，是典型的台阁应制诗佳作。