原文

斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜。
青蔼近当行药处，绿阴深到卧帷前。
风惊晓叶如闻雨，月过春枝似带烟。
老子忆山心暂缓，退公闲坐对婵娟。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 官员 庭院 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 淡雅 清新

译文

在书房北窗边栽种竹林，新粉刷的白墙映衬着碧绿鲜嫩的竹色。 青翠的雾霭近在服药散步的地方，浓密的绿荫深深延伸到卧榻帷帐前。 晨风吹动竹叶沙沙作响好似雨声，月光掠过春日的竹枝仿佛带着轻烟。 我向往山林的心情暂时得到缓解，公务之余闲坐欣赏竹子的娟秀风姿。

赏析

这首诗通过栽竹、移竹、赏竹的过程，展现了作者高雅的生活情趣和超脱的精神境界。诗中运用'映碧鲜''青蔼''绿阴'等色彩对比，营造出清新雅致的意境。'风惊晓叶如闻雨，月过春枝似带烟'一联，以通感手法将视觉、听觉交融，虚实相生，极具艺术感染力。尾联'退公闲坐对婵娟'，将竹子拟人化，体现了作者在公务之余追求精神自由的隐逸情怀，展现了唐代文人'吏隐'的生活理想。

注释

郡斋：郡守的府第。
炎凉已周：指经历了寒暑季节的更替。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
青蔼：青翠朦胧的雾气。
行药：服药后散步以助药力发散。
卧帷：卧室的帷帐。
老子：作者自称，含旷达之意。
退公：办完公事休息。
婵娟：此处指竹子的美好姿态。

背景

此诗作于令狐楚任地方刺史期间，具体创作时间不详。唐代官员常在官署栽种竹木以陶冶性情，令狐楚发现原先栽种的竹子被墙垣遮蔽，于是命人拆除东墙，使竹子与书房轩阶帷户相映成趣。这首诗反映了唐代文人士大夫将自然景观融入日常生活的美学追求，以及'穷则独善其身，达则兼济天下'的处世哲学。
诗词大全