译文
回望结冰的河流宽阔无边，向前攀登积雪的山岭高耸入云。 出征的将士还有多少人在世，如今又要准备征战临洮。
注释
却望：回望，回头看。
冰河：结冰的河流，指边塞地区的河流。
雪岭：积雪的山岭，指边塞的高山。
征人：出征的将士。
几多：多少，若干。
拟：准备，打算。
临洮：古地名，在今甘肃省岷县，唐代时为边防重镇。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出边塞征战的艰苦场景。前两句通过'冰河阔'和'雪岭高'的对比，展现了边塞环境的险恶和行军的艰难。后两句以设问句式，表达了对征战将士命运的深切关怀，'又拟战临洮'中的'又'字，暗示征战不断、将士疲于奔命的现实。全诗语言凝练，意境苍凉，深刻反映了唐代边塞战争的真实面貌。