原文

琼英雪艳岭梅芳。
天付与清香。
向腊后春前，解压万花，先占东阳。
拟待折、一枝相赠，奈水远天长。
对妆面、忍听羌笛，又还空断人肠。
冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁

译文

梅花如美玉般洁白艳丽，山岭上的梅花吐露芬芳。这清雅的香气是上天所赐予。在腊月过后、春天来临之前，它便能力压万花，率先在向阳之地绽放。我本打算折下一枝赠予远方，无奈山高水长，路途遥远。面对梅花姣好的容颜，怎忍心去听那令人伤感的《梅花落》笛声？这只能又一次徒然地让人愁肠寸断。

赏析

这是一首咏梅怀人的婉约词作。上阕极写梅花之超凡脱俗：以“琼英”、“雪艳”状其形色之洁美，“天付清香”赞其禀赋之高贵，“解压万花，先占东阳”显其气格之孤傲与领先。下阕笔锋一转，由物及人，抒发深情。欲折梅相赠，却因“水远天长”而阻隔，美好的愿望落空。末句“忍听羌笛”化用笛曲《梅花落》的典故，将梅花凋零的物象与人事离别、相思断肠的情感深度融合，使咏物与抒情浑然一体。全词语言清丽，意境幽深，在赞美梅花风骨的同时，寄托了深切的怀远之情，缠绵悱恻，余韵悠长。

注释

琼英：美玉般的花朵，此处指梅花。。
雪艳：形容梅花洁白如雪，艳丽夺目。。
岭梅：生长在山岭上的梅花。。
天付与清香：清香是上天赋予的。。
向腊后春前：在腊月之后、春天到来之前。腊，农历十二月。。
解压万花：能够力压群芳。解，能够。。
先占东阳：率先在东阳（或泛指东方、向阳之地）绽放。。
拟待折、一枝相赠：打算折下一枝梅花赠送给远方的人。拟待，打算。。
奈水远天长：无奈路途遥远，山水阻隔。奈，奈何。。
对妆面：面对（梅花）姣好的容颜。妆面，本指女子妆饰过的面容，此处拟人化形容梅花。。
忍听羌笛：怎忍心听那吹奏《梅花落》的羌笛声。羌笛，古代羌族乐器，其曲《梅花落》常寓花落离别之意。。
又还空断人肠：又只能白白地令人肝肠寸断。空，徒然。。

背景

《孤馆深沈》词牌名，又名《孤馆深沉》。作者权无染，生平事迹不详，约为宋代文人。此词具体创作背景已不可考，但从内容看，当是作者于冬日见梅花盛开，触动怀人情思而作。词中“奈水远天长”之叹，可能指向与友人、亲人或恋人的地理阻隔。作品收录于《全宋词》等词集。
诗词大全