译文
我驱赶着征战的坐骑艰难前行，宝刀闲置不用让我心生惭愧。 如今的远行竟是这般境况，微薄的俸禄果然徒劳无益。 陡峭的山坡上溪水连绵而下，群峰耸立与白云齐高。 我本已甘心白发终老，为何还要为这一袭青袍奔波劳碌？
注释
登顿：跋涉，行进。
栖迟：游息，此处指宝刀闲置。
绝坂：陡峭的山坡。
青袍：唐代八、九品官员的青色官服，指代低微官职。
赏析
此诗为高适边塞诗代表作，通过描写入居庸关的艰险旅途，抒发怀才不遇的感慨。前四句直抒胸臆，'愧宝刀''果徒劳'等语透露出诗人对现状的不满；后四句借景抒情，'绝坂''群峰'的雄浑景象与'白首''青袍'的个人感慨形成强烈对比。全诗语言简练而意境深远，既展现了边塞风光的壮阔，又表达了寒士的无奈与自嘲，体现了盛唐边塞诗特有的豪迈与悲凉并存的风格。