译文
清明时代承袭尧帝历法，常用闰月来校正四时。六十多天余日可以借用，四季循环应当如期而至。节气分至岂能违背常理，月亮盈虚确实不会欺人。北斗斗柄重新指向东方，律管灰飞再次推算月离。如同羲氏与和氏掌历，施行历法又遵循法则。但愿符合自然变化规律，永远作为万世的准则。
注释
圣代：指政治清明的时代。
尧历：传说中帝尧时代的历法，代指精确的历法。
闰正时：通过闰月来校正时序。
六旬：六十天，指多余的时日。
四序：春夏秋冬四季。
分至：指春分、秋分、夏至、冬至四个节气。
愆素：违背常理，出现差错。
盈虚：月亮的圆缺变化。
斗杓：北斗七星的斗柄，古代用以指示季节。
灰琯：古代候验节气的器具，以葭莩之灰置于律管中。
推离：推算月离（月亮的运行）。
羲氏、和氏：传说中尧时掌管天文的官员。
大化：自然的变化规律。
元龟：大龟，古代用于占卜，引申为准则、典范。
赏析
这首诗以历法闰月为主题，展现了古代中国精密的天文历法智慧。全诗用典恰当，对仗工整，通过‘圣代承尧历’开篇，既歌颂当代又追溯历史渊源。中间两联‘六旬馀可借，四序应如期’、‘分至宁愆素，盈虚信不欺’准确表达了闰月调节时序的科学原理。尾联‘愿言符大化，永永作元龟’将天文历法提升到哲学高度，体现了天人合一的传统思想。诗歌语言庄重典雅，结构严谨，充分展现了科技与文学的完美结合。