译文
华丽壮观的新宫，礼乐在此和谐相融。 你的品德唯有贤能，你的职守唯有忠诚。 以公正之心尽忠职守，这场宴席众人同心。 宾客使我陶醉其中，与我共同延请贵宾。
注释
奂奂：华丽壮观的样子。
礼乐：礼仪和音乐，代指典章制度。
融：和谐融洽。
尔德：你的品德。
惟贤：只有贤能。
维忠：只有忠诚（□处应为'职'或'心'字）。
为忠以公：以公正之心尽忠。
斯筵是同：这场宴席众人同心。
醉我：使我陶醉。
延宾：延请宾客。
赏析
这首诗描绘了新宫落成的盛大场面，通过礼乐交融的意象，展现了宫廷的庄严与和谐。诗人运用对仗工整的四言句式，节奏明快而庄重。前两句写景，突出新宫的华丽和礼乐氛围；中间四句写人，强调为官者的贤德忠公；末两句抒情，表达主宾尽欢的融洽场面。全诗体现了儒家礼乐教化的思想，展现了唐代宫廷文化的典雅风貌。