原文

结庐若耶里，左右若耶水。
无日不钓鱼，有时向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每得樵风便，往来殊不难。
一川草长绿，四时那得辨。
短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。
住处无邻里，柴门独掩扉。
五言古诗 写景 农夫 吴越 山水田园 抒情 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 溪流 田野 盛唐气象 隐士 隐逸生活 黄昏

译文

在若耶溪畔筑屋隐居，屋舍左右都是若耶溪水。 没有一天不外出垂钓，偶尔也会去往城市。 溪中水流湍急，渡口处水面宽阔。 每逢得到顺风相助，往来行走一点都不困难。 整片原野青草常绿，四季变化难以分辨。 粗布短衣给妻儿穿戴，多余的粮食还能喂养鸡犬。 日落时分鸟雀稀少，幼小的孩子呼唤牛儿归来。 居住之处没有邻居，柴门独自掩闭。

赏析

这首诗以朴素自然的笔触描绘了若耶溪畔的隐逸生活，展现了唐代山水田园诗派的典型风格。诗人通过日常生活的细节描写——钓鱼、樵风、呼牛归等，构建出一幅宁静和谐的田园画卷。语言平实却意境深远，'一川草长绿，四时那得辨'一句巧妙表现了隐者忘怀时序、超然物外的心境。结尾'柴门独掩扉'更以景结情，含蓄地表达了远离尘嚣、自得其乐的隐逸情趣。全诗节奏舒缓，意象清新，充分体现了盛唐田园诗淡雅自然的艺术特色。

注释

若耶溪：位于今浙江绍兴市南，传说为西施浣纱处，风景秀丽。
结庐：建造房屋，指隐居。
樵风：顺风。典出《后汉书·郑弘传》注引孔灵符《会稽记》：郑弘砍樵遇仙人，求旦南风暮北风，以便运柴，后果得如愿。
短褐：粗布短衣，平民衣着。
稚子：幼子，小孩子。

背景

此诗为盛唐诗人丘为所作。丘为（约694-789？），苏州嘉兴人，天宝初年进士，官至太子右庶子，与王维、刘长卿等交好，擅长山水田园诗。若耶溪在浙江绍兴，自古以清幽秀丽著称，传说为西施浣纱处，是文人隐士向往之地。此诗当作于诗人隐居若耶溪期间，反映了他追求自然、远离尘嚣的生活理想，体现了盛唐文人寄情山水的隐逸情怀。
诗词大全