译文
浓密的云朵笼罩着水中小洲，自由自在地飘荡不知去向何方。 青色的云霭连接着傍晚的湖光水色，恬静地升起秋天烟霭的容颜。 渡过水面时上下都是一片洁白，回归山间时显出深浅不同的厚重。 来时化作巫峡的神女，去时追逐葛川的仙龙。 不要长久地幽居滞留，应当飞向那最高的第一峰。
注释
漠漠：弥漫、密布的样子。
渚：水中的小块陆地。
无心：形容云彩自由飘荡，没有固定方向。
澹：恬静、安然的样子。
巫峡女：指巫山神女，出自宋玉《高唐赋》。
葛川龙：葛洪《神仙传》中记载的仙龙，象征仙道。
幽滞：幽居滞留。
赏析
这首诗以云为描写对象，通过细腻的笔触展现云的飘逸变幻之美。前四句写云在渚上的静态美，'漠漠'、'无心'生动刻画云的自由特性。中间四句运用'渡水'、'归山'的动态描写，'上下白'、'深浅重'精准捕捉云在不同环境中的形态变化。后四句用'巫峡女'、'葛川龙'两个典故，将云人格化，赋予其神话色彩。最后两句'勿为长幽滞，当飞第一峰'既是写云的志向，也暗含人生应当积极向上的哲理。全诗语言清丽，意境空灵，融写景、抒情、说理于一炉。